CONFERENCIA. La villa de Jumilla en el siglo XV: evolución urbana
Castillo de Jumilla e iglesia de Santiago
Extracto de la Conferencia: "La villa de Jumilla en el siglo XV: evolución urbana" que tuvo lugar en el Casino de Jumilla, atendiendo la invitación del Sr. D. Manuel Alonso en el año 2004
"¿Cuál es la etimología de Jumilla?, ¿cuál es su significado?
El canónigo Lozano en su Historia Antigua y Moderna de Jumilla nos dice que su nombre original fue el de Gemina, y que después fue llamada Geminalet en tiempos de los árabes. Hoy sabemos que esta última opinión carece de fundamento. Según él, Jumilla como voz arábiga significaría ciudad hermosa.
En las fuentes árabes aparece escrita Chumilla o Chumalla, y al ser una palabra no árabe puede reflejar la transcripción de un topónimo romano o prerromano que tuviera la forma primitiva de Gumilla o Gumalla. Si esto fuera así podríamos conjeturar que se derivase de la voz latina Gemella, es decir gemela.
Curiosamente otro ilustrado jumillano, D. Fernando Lozano, caballero de Calatrava y coronel de dragones, llega de forma brillante a esta misma conclusión, pero el canónigo desdeña su dictamen y se inclina por su origen arábigo.
En Francia se encuentra el lugar de Jumelles. Y ya en España en la provincia de Cuenca está el lugar de Chumilla.
Hay una Jumela en los montes de Toledo que en documentos mozárabes de principios del siglo XIII se cita como Chumalla. Aquí, al igual que en nuestro caso, la evolución fonética hizo que la letra ge inicial del supuesto nombre original debió ser transcrita por los árabes de la primera época por la letra quinta de su alfabeto, que más tarde se transformo en una jota.
Hay otros lugares en la geografía peninsular que parecen tener la misma raíz, así Gumiel de Hizan y Gumiel del Mercado en la provincia de Burgos.
En todos estos lugares encontramos elementos duales, tan frecuentes en la geografía jumillana, pensemos en las Dos Hermanas, que separan Jumilla de Hellín, en los Hermanillos, etc.
Me detengo en el ejemplo de Jumela en los montes de Toledo, por el carácter mozárabe de sus pobladores en el corazón de los siglos medievales. Como todos ustedes saben los mozárabes eran los cristianos que tras la conquista musulmana de Hispania siguen fieles a su fe, y viven bajo el dominio político de los árabes. Y es que el nombre de Jumilla tal cual suena tarda en aparecer en los documentos, durante los siglos XIII y XIV encontramos Jumiella, y en esta forma se reflejan tres de los caracteres fonéticos del mozárabe murciano. Y además, en la época que Jumilla pertenece a la corona catalano-aragonesa, primera mitad del siglo XIV, en catalán se escribe Jumela o Jumella, con lo que el paralelismo con la localidad toledana es evidente.
Aquí, paro mi pluma, apuntando estas dos hipótesis, raíz latina y vocablo mozárabe. La cuestión está abierta, confió en que algún día un estudioso nos sorprenda con un dictamen definitivo sobre este punto tan interesante.
Desde que Jumilla aparece en las fuentes documentales cristianas, ya sean catalanas o castellanas, la vemos siempre con el título jurídico de villa. Aunque sus pobladores fueran escasos en número nunca se la nombra como lugar. ¿Cuál era el elemento físico?, que daba a una comunidad campesina el carácter de villa, la muralla.
Jumilla siempre estuvo rodeada por una muralla y coronada por un castillo. Pero la muralla no lo era todo, en última instancia el título de villa lo ganaban los vecinos por su capacidad defensiva, que era esencial para su supervivencia.
La muralla era, pues, el elemento más importante de la realidad física y simbólica de la villa medieval de Jumilla, y la base material de su identidad urbana.
Cuando los cristianos llegan a una Jumilla desierta se apiñan en torno a la vieja fortaleza árabe que presidía el cerro bajo el cual se asienta hoy Jumilla. Por lo tanto, este emplazamiento tiene ante todo un valor estratégico, sin dar mucha importancia al medio físico que, aparte sus condiciones de defensa, carecía de cualidades apropiadas para el establecimiento humano".
El canónigo Lozano en su Historia Antigua y Moderna de Jumilla nos dice que su nombre original fue el de Gemina, y que después fue llamada Geminalet en tiempos de los árabes. Hoy sabemos que esta última opinión carece de fundamento. Según él, Jumilla como voz arábiga significaría ciudad hermosa.
En las fuentes árabes aparece escrita Chumilla o Chumalla, y al ser una palabra no árabe puede reflejar la transcripción de un topónimo romano o prerromano que tuviera la forma primitiva de Gumilla o Gumalla. Si esto fuera así podríamos conjeturar que se derivase de la voz latina Gemella, es decir gemela.
Curiosamente otro ilustrado jumillano, D. Fernando Lozano, caballero de Calatrava y coronel de dragones, llega de forma brillante a esta misma conclusión, pero el canónigo desdeña su dictamen y se inclina por su origen arábigo.
En Francia se encuentra el lugar de Jumelles. Y ya en España en la provincia de Cuenca está el lugar de Chumilla.
Hay una Jumela en los montes de Toledo que en documentos mozárabes de principios del siglo XIII se cita como Chumalla. Aquí, al igual que en nuestro caso, la evolución fonética hizo que la letra ge inicial del supuesto nombre original debió ser transcrita por los árabes de la primera época por la letra quinta de su alfabeto, que más tarde se transformo en una jota.
Hay otros lugares en la geografía peninsular que parecen tener la misma raíz, así Gumiel de Hizan y Gumiel del Mercado en la provincia de Burgos.
En todos estos lugares encontramos elementos duales, tan frecuentes en la geografía jumillana, pensemos en las Dos Hermanas, que separan Jumilla de Hellín, en los Hermanillos, etc.
Me detengo en el ejemplo de Jumela en los montes de Toledo, por el carácter mozárabe de sus pobladores en el corazón de los siglos medievales. Como todos ustedes saben los mozárabes eran los cristianos que tras la conquista musulmana de Hispania siguen fieles a su fe, y viven bajo el dominio político de los árabes. Y es que el nombre de Jumilla tal cual suena tarda en aparecer en los documentos, durante los siglos XIII y XIV encontramos Jumiella, y en esta forma se reflejan tres de los caracteres fonéticos del mozárabe murciano. Y además, en la época que Jumilla pertenece a la corona catalano-aragonesa, primera mitad del siglo XIV, en catalán se escribe Jumela o Jumella, con lo que el paralelismo con la localidad toledana es evidente.
Aquí, paro mi pluma, apuntando estas dos hipótesis, raíz latina y vocablo mozárabe. La cuestión está abierta, confió en que algún día un estudioso nos sorprenda con un dictamen definitivo sobre este punto tan interesante.
Desde que Jumilla aparece en las fuentes documentales cristianas, ya sean catalanas o castellanas, la vemos siempre con el título jurídico de villa. Aunque sus pobladores fueran escasos en número nunca se la nombra como lugar. ¿Cuál era el elemento físico?, que daba a una comunidad campesina el carácter de villa, la muralla.
Jumilla siempre estuvo rodeada por una muralla y coronada por un castillo. Pero la muralla no lo era todo, en última instancia el título de villa lo ganaban los vecinos por su capacidad defensiva, que era esencial para su supervivencia.
La muralla era, pues, el elemento más importante de la realidad física y simbólica de la villa medieval de Jumilla, y la base material de su identidad urbana.
Cuando los cristianos llegan a una Jumilla desierta se apiñan en torno a la vieja fortaleza árabe que presidía el cerro bajo el cual se asienta hoy Jumilla. Por lo tanto, este emplazamiento tiene ante todo un valor estratégico, sin dar mucha importancia al medio físico que, aparte sus condiciones de defensa, carecía de cualidades apropiadas para el establecimiento humano".
Extracto de la Conferencia: "La villa de Jumilla en el siglo XV: evolución urbana" que tuvo lugar en el Casino de Jumilla, atendiendo la invitación del Sr. D. Manuel Alonso en el año 2004
